Ta część nieba nazywa się Tęczowy Most
Kiedy odchodzi zwierzę, które było
szczególnie komuś bliskie, to udaje się za
Tęczowy Most. Są tam łąki i wzgórza, na
których wszyscy nasi mali przyjaciele mogą
się razem bawić i biegać. Jest mnóstwo
jedzenia, wody i słońca, a nasi przyjaciele
mają ciepło i wygodnie.
Wszystkie zwierzęta, które były chore i
stare powracają w czasy młodości i zdrowia.
Te które były ranne lub okaleczone są znów
całe i silne, tak jak je pamiętamy, marząc o
czasach które przeminęły. Zwierzęta są
szczęśliwe z wyjątkiem jednej, małej rzeczy,
każde z nich tęskni za kimś wyjątkowym, za
kimś kto pozostał.
Biegają i bawią się razem, lecz przychodzi
taki dzień, gdy jedno z nich nagle
zatrzymuje się i spogląda w dal. Jego
lśniące oczy są skupione. Jego ciało zaczyna
drżeć. Nagle zaczyna biec, pędzi przez
zieloną trawę, a jego łapy poruszają się
szybciej i szybciej.
To ty zostałeś dostrzeżony, a kiedy twój
najlepszy przyjaciel wreszcie ciebie
spotyka, trzymacie się razem, aby w radości
ponownego spotkania nigdy już się nie
rozstać. Deszcz szczęśliwych pocałunków pada
na twoją twarz, twoje ręce znów pieszczą
ukochany łeb, znów patrzysz w ufne oczy
swego przyjaciela, który na tak długo
opuścił twe życie, ale nigdy nie opuścił
twego serca.
A potem, razem przekraczacie Tęczowy Most
...
Autor nieznany
Just this side of
heaven is a place called Rainbow Bridge
When an animal dies that
has been especially close to someone here,
that pet goes to Rainbow Bridge.
There are
meadows and hills for all of our special
friends so they can run and play together.
There is
plenty of food, water and sunshine, and our
friends are warm and comfortable.
All the animals who had
been ill and old are restored to health and
vigor.
Those who were
hurt or maimed are made whole and strong
again, just as we remember them in our
dreams of days and times gone by.
The animals
are happy and content, except for one small
thing; they each miss someone very special
to them, who had to be left behind.
They all run and play
together, but the day comes when one
suddenly stops and looks into the distance.
His bright
eyes are intent.
His eager body
quivers.
Suddenly he
begins to run from the group, flying over
the green grass, his legs carrying him
faster and faster.
You have been spotted,
and when you and your special friend finally
meet, you cling together in joyous reunion,
never to be parted again.
The happy
kisses rain upon your face; your hands again
caress the beloved head, and you look once
more into the trusting eyes of your pet, so
long gone from your life but never absent
from your heart.
Then you cross Rainbow
Bridge together ...
Author unknown
|
|
